[vc_row][vc_column width=”1/1″ css=”.vc_custom_1416246708670{margin-top: -10px !important;margin-bottom: -10px !important;}”][vc_column_text]Time coding is simply the task of setting the show and hide times for the closed captions, also known as subtitles.
Important: When time coding you are either 1) taking a written transcript and time coding it from scratch or 2) time coding a transcript that you just typed up. Please watch which ever training video corresponds to what you are doing.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/3″][vc_text_separator icon=”krown-icon-tools” border=”yes_border” margin=”0″ title=”Using Amara to Time Code”][vc_column_text]If you’ve typed your transcript up using Amara, than this tutorial will also show you how to go about time coding in inside of the Amara.[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”2/3″ css=”.vc_custom_1416249653800{background-color: #000000 !important;}”][vc_column_text][/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/1″ css=”.vc_custom_1416249965142{margin-top: -10px !important;margin-bottom: -10px !important;padding-top: -10px !important;padding-bottom: -10px !important;}”][vc_separator height_2=”0″ height=”0″ show_border=”yes_border”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/3″][vc_text_separator title=”Using Subtitle Workshop” icon=”krown-icon-search” border=”yes_border” margin=”0″][vc_column_text]To maximize on time it is important that someone doesn’t type a duplicate transcript that someone else has already done or someone else is working on. Therefore we have a spreadsheet that lists every video that has a transcripted type, those that don’t, and those that are in the process of being typed.[/vc_column_text][vc_button label=”Download Subtitle Workshop” target=”_self” size=”medium” style=”dark” url=”http://translate.illbehonest.com”][/vc_column][vc_column width=”2/3″ css=”.vc_custom_1416249951654{border-top-width: 0px !important;background-color: #000000 !important;border-style: inset !important;}”][vc_column_text][/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/1″ css=”.vc_custom_1416249965142{margin-top: -10px !important;margin-bottom: -10px !important;padding-top: -10px !important;padding-bottom: -10px !important;}”][vc_separator height_2=”0″ height=”0″ show_border=”yes_border”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/3″][vc_text_separator title=”Using Subtitle Edit” icon=”krown-icon-search” border=”yes_border” margin=”0″][vc_column_text]To maximize on time it is important that someone doesn’t type a duplicate transcript that someone else has already done or someone else is working on. Therefore we have a spreadsheet that lists every video that has a transcripted type, those that don’t, and those that are in the process of being typed.[/vc_column_text][vc_button label=”Download Subtitle Edit 4″ target=”_self” size=”medium” style=”dark” url=”http://translate.illbehonest.com”][/vc_column][vc_column width=”2/3″ css=”.vc_custom_1416249814763{background-color: #000000 !important;}”][vc_column_text][/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/3″][vc_text_separator title=”Proofing Time Coded Subtitles” icon=”krown-icon-search” border=”yes_border” margin=”0″][vc_column_text]One task that is vitally important is the proofing of already time-coded transcripts. YouTube has the ability to very accurately time-code a transcript. However it is not perfect and thus these files that are automatically time-coded need to be proofed.[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”2/3″ css=”.vc_custom_1416249814763{background-color: #000000 !important;}”][vc_column_text]
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/1″][vc_separator height_2=”0″ height=”0″ show_border=”yes_border”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/1″][vc_text_separator title=”FAQ’s” icon=”krown-icon-tools” border=”yes_border” margin=”30″][vc_column_text]Should I hide the subtitle right after the preacher finishes that line?
Rather than hide the subtitle right after the phrase is finished being said in the audio file, it is helpful to leave it up longer. This allows for the reader to be sure to read the entire phrase. If not what can happen is the subtitles will hide to quickly and some will struggle to read.
How do I remove multiple <br /> from inside a time coded file?
Often times we run into the problem that a SRT has hundreds of <br /> that are added in when automatically time coding in Youtube or using Amara. In order to post the SRT for download we remove these <br /> tags so that the translator can more easily translate line by line. In order to remove all of them you need to open Subtitle Edit, and load the SRT, then select all of the lines by the hotkey ctrl+a and then look in the bottom right of the program and you will see “unbreak” and by hitting that it will unbreak every line that has a <br /> tag.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/1″][vc_separator height_2=”0″ height=”0″ show_border=”yes_border”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/2″][vc_pie item1_title=”Training is complete!” item1_percent=”100″ item1_value=”100″][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_promo_line icon=”krown-icon-award” title=”Training completed.” subtitle=”Verse” link_url=”http://translate.illbehonest.com/time-code” link_label=”Begin” link_target=”_self”][/vc_column][/vc_row]